Protection des données

Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous orientons notre traitement des données de manière à ne collecter, traiter ou n’utiliser que les données personnelles qui sont nécessaires pour une utilisation judicieuse et économique de notre offre internet.
Nous vous informons ci-après à quel moment nous mémorisons des données lors de l’utilisation de notre offre internet et de quelle manière nous les utilisons. Nous avons pris des mesures techniques et organisationnelles pour assurer que les prescriptions en matière de protection des données soient respectées. Nos offres sont soumises aux conditions de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et de la loi de protection des données pour les téléservices (TDDSG).

Données personnelles
Les données personnelles sont des informations qui permettent de vous identifier. Cela comprend par ex. les noms et les adresses. Les informations qui ne peuvent pas être mises en relation directe avec des personnes précises n’en font pas partie.
Vous pouvez utiliser en principe notre offre en ligne sans divulgation de votre identité. Si vous utilisez une de nos prestations personnalisées, vous serez invité(e) à renseigner séparément des données nécessaires pour fournir les prestations en question. Il vous appartient de décider personnellement  si vous voulez utiliser ces prestations et saisir les données demandées.
Nous sauvegardons vos informations en Allemagne sur des serveurs particulièrement protégés. Ils ne sont accessibles qu’à un nombre réduit de personnes disposant d’une autorisation spéciale et auxquelles est confié le suivi technique, commercial ou rédactionnel des serveurs.
En liaison avec votre accès, des données sont stockées sur nos serveurs pour des raisons de protection qui admettent une identification (par exemple l’adresse IP, date, heure et pages considérées). Il n’est toutefois fait aucune utilisation nominative de ces données.
Nous réalisons des évaluations statistiques des accès à nos pages pour effectuer des statistiques et pour améliorer la qualité de notre offre internet. Ces données sont également sauvegardées en partie  lors de l’utilisation des graphiques situés sur les pages de notre offre. Les données ainsi saisies restent cependant strictement anonymes et ne laissent pas d’indications sur les données personnelles de l’utilisateur.
Vos données ne sont en aucun cas utilisées pour créer des profils utilisateurs de quelque nature qu’ils soient.  

Transmission des données personnelles à des tiers
En principe, nous ne fournissons aucune donnée personnelle à des tiers et en aucun cas à des fins publicitaires.
Toutefois, quand vous utilisez des prestations de services personnalisées de notre offre, l’enregistrement de vos données personnelles, ainsi que leur transmission à des tiers, peuvent être nécessaires pour la réalisation et l’exécution de ces prestations de services. Ces données sont cependant sauvegardées ou transmises uniquement dans le cadre de la réalisation de la demande.
A cet effet, lorsque vous complétez le formulaire de commande concerné, on vous demande de remettre une déclaration d’accord expresse correspondante. Les tiers qui reçoivent vos informations dans le cadre de la réalisation des commandes sont eux aussi tenus aux dispositions légales relatives au traitement des données personnelles.
Si nous le sommes contraints par la loi ou par décision du tribunal, nous transmettrons les données demandées aux personnes habilitées à consulter ces renseignements.

Droit de révocation
Si vous avez consenti à l'utilisation de données à caractère personnel vous concernant, vous êtes en droit de révoquer à tout moment ce consentement. Les données enregistrées à des fins de comptabilité et de facturation ne sont pas concernées par la dénonciation ou l’effacement.

Utilisation de cookies
Nous utilisons des cookies sur nos pages internet. Vous pouvez aussi choisir de désactiver la sauvegarde de cookies pour toutes les pages internet en paramétrant votre navigateur afin qu’il n’autorise pas la transmission de cookies ou que vous soyez averti en cas de transmission avant l’acceptation des cookies.

Enfants
Par principe, les personnes de moins de 18 ans ne devraient pas nous transmettre leurs données personnelles sans l’autorisation de leurs parents ou des personnes investies de l’autorité parentale. Nous ne demandons jamais de données nominatives aux enfants, ni ne les collectons ou les communiquons à des tiers.
 
Liens avec d’autres sites internet
Lorsque nos pages Internet contiennent des liens vers d’autres sites Internet, nous ne pouvons pas garantir que ces pages Internet respectent également les dispositions des lois en vigueur ni en être tenu responsables. Informez-vous sur les standards de protection de données en vigueur via la déclaration de protection de données du fournisseur de services des pages Internet concernées.

Modifications
Ces indications sont soumises au droit en vigueur actuellement et peuvent donc être modifiées si cela s’avère nécessaire.
Si vous avez des questions, des suggestions ou des commentaires, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec nous.
Etat : Mars 2011

Déclaration de protection des données pour l’utilisation de Google Analytics
Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse Internet de la société Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l'on nomme des « Cookies », des fichiers texte, qui sont sauvegardés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation de notre site Web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web (y compris votre adresse IP) sont transmises au serveur de Google aux Etats-Unis et y sont enregistrées. Google utilisera ces informations dans le but d’évaluer votre fréquentation du site Web, de rédiger des rapports concernant les activités du site Web destinés aux hébergeurs du site Internet et de fournir d’autres prestations de service en rapport avec l’utilisation du site Web et avec celle d'Internet. Le cas échéant, Google transmettra aussi ces informations à des tiers dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou dans la mesure où des tiers traitent ces données sur ordre de Google. En aucun cas Google ne mettra votre adresse IP en rapport avec d'autres données enregistrées par Google. Vous pouvez empêcher l'installation des cookies en modifiant les paramètres respectifs de vos navigateurs. Nous attirons tout de même votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pouvez pas pleinement mettre à profit l'ensemble des fonctions de ce site Web. En visitant ce site Internet, vous déclarez être d'accord avec le traitement des données vous concernant, collectées par Google de la façon décrite ci-avant et dans le but mentionné ci-avant.
Sources: Déclaration de protection des données de Google Analytics